Le portrait d’Auguste
De nombreuses statues d’Auguste nous sont parvenues. Il est, de loin, l’homme politique romain dont on conserve le plus de portraits tout au long de ses quarante années de règne, avec des traits facilement reconnaissables.
Jusqu’à la fin de son règne, Auguste sera représenté sous cette même image. À plus de soixante-dix ans, dans les dernières années de sa vie, Auguste apparaîtra toujours comme un homme dans la pleine force de l’âge et d’une beauté rayonnante. L’empereur, tel un dieu, ne vieillit pas.
Voyons à présent si ces statues ressemblent au portrait qu’en fait Suétone dans son texte. Avant de vous lancer dans la lecture, faites le petit exercice qui vous aidera à retrouver le vocabulaire du portrait.
Vous pouvez télécharger la feuille sous format pdf : ici
Exercice n°1:
TEXTE : Suétone, Vie des douze Césars : portrait d'Auguste, 79
Forma fuit eximia et per omnes aetatis gradus venustissima, quamquam et omnis lenocinii neglegens. (...)
Oculos habuit claros ac nitidos, quibus etiam existimari volebat inesse quiddam divini vigoris, gaudebatque, si qui sibi acrius contuenti quasi ad fulgorem solis vultum summitteret; sed in senecta sinistro minus vidit ; dentes raros et exiguos et scabros; capillum leviter inflexum et subflavum; supercilia coniuncta; mediocres aures; nasum et a summo eminentiorem et ab imo deductiorem; colorem inter aquilum candidumque; staturam brevem (quam tamen Iulius Marathus libertus et a memoria eius quinque pedum et dodrantis fuisse tradit), sed quae commoditate et aequitate membrorum occuleretur, ut non nisi ex comparatione astantis alicuius procerioris intellegi posset.
Faites les deux premières questions de la feuille, puis corrigez-les ENSUITE grâce à cet exercice: ici.
A présent, trouvez la traduction de ces adjectifs:
Vous pouvez à présent remplir le portrait français sur la feuille et le corriger ENSUITE grâce à cet exercice: ici.
LECON DE LANGUE: les adjectifs
A présent, préparez votre propre leçon rédigée ou sous forme de carte heuristique.
Si vous avez une question, posez-la sur le mur ci-dessous. Vos camarades peuvent vous répondre directement sur le mur, s’ils n’y parviennent pas, je le ferai moi-même.